当前位置：工控论坛 > > 产品

请问“所用变柜”、“进线柜”、“馈线柜”、“PT柜"怎么翻译呀？谢谢各位！ 点击：9423 | 回复：9



hbwanzhou

    
  • 精华：0帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：1帖 | 3回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：18
  • 注册：2010年11月15日
发表于：2012-07-30 15:31:06
楼主
请问“所用变柜”、“进线柜”、“馈线柜”、“PT柜"怎么翻译呀？谢谢各位！
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



研讨会宣传员

  • [版主]
  • 精华：3帖
  • 求助：110帖
  • 帖子：1927帖 | 14403回
  • 年度积分：102
  • 历史总积分：64749
  • 注册：2020年3月27日
发表于：2012-07-30 15:45:46
1楼
英语不咋地，前来看看结果。
回复 引用 举报

hbwanzhou

  • 精华：0帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：1帖 | 3回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：18
  • 注册：2010年11月15日
发表于：2012-07-30 16:20:48
2楼
高手出来指点一下哈~~~
回复 引用 举报

hbwanzhou

  • 精华：0帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：1帖 | 3回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：18
  • 注册：2010年11月15日
发表于：2012-07-30 16:54:04
3楼

还有一个”隔离柜“怎么翻译呢？

回复 引用 举报

hbwanzhou

  • 精华：0帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：1帖 | 3回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：18
  • 注册：2010年11月15日
发表于：2012-07-30 16:55:10
4楼
进线柜=Incoming cabinet
馈线柜=Feeder cabinet
PT柜=PT cabinet
隔离柜=Isolation cabinet

大侠们看看对不对啊?

"所用变柜"到底怎么翻译啊？
回复 引用 举报

云锋

  • 精华：1帖
  • 求助：4帖
  • 帖子：252帖 | 5541回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：30376
  • 注册：2005年6月24日
发表于：2012-07-30 17:53:42
5楼

“所用变柜”、“进线柜”、“馈线柜”、“PT柜"

后面三个 见过，前面一个不知为何物。

回复 引用 举报

HOTEAM

  • 精华：3帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：337帖 | 23748回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：70347
  • 注册：2007年4月05日
发表于：2012-07-30 23:35:14
6楼

所有变柜？

是什么东西？

回复 引用 举报

原创军团-江湖走走

  • [版主]
  • 精华：30帖
  • 求助：7帖
  • 帖子：836帖 | 7833回
  • 年度积分：193
  • 历史总积分：46108
  • 注册：2001年2月15日
发表于：2012-09-06 13:34:26
7楼

引用 HOTEAM 的回复内容：所有变柜？是什么东西？


就是配电所自己用电的柜子；至于翻译，查图纸告诉你图纸上的答案！cabinet－－这个词没有看到，看到是section；比如PT柜－－-下面标的回路就是 PT of section I；所用电－－section I of  power for main  plant bulilding;

进线柜 power souce Incoming  line （1#或2#）；出线柜 Outline switchgear

回复 引用 举报

wyche番嘎

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：0帖 | 3回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：0
  • 注册：1900年1月01日
发表于：2012-09-06 13:55:54
8楼
 incoming panel 进线柜
回复 引用 举报

原创军团-江湖走走

  • [版主]
  • 精华：30帖
  • 求助：7帖
  • 帖子：836帖 | 7833回
  • 年度积分：193
  • 历史总积分：46108
  • 注册：2001年2月15日
发表于：2012-09-06 21:46:55
9楼
隔离柜，意思是隔离开关柜，可以这样翻译 Isolating switch section
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师