当前位置：工控论坛 > > 产品 > 工业互联 > 现场总线 > Asi

AS-Interface Safety at Work 怎么翻译成中文？ 点击：903 | 回复：2



亦云人云

    
  • 精华：5帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：102帖 | 2351回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：3114
  • 注册：2004年11月10日
发表于：2008-06-27 16:44:46
楼主

AS-Interface Safety at Work （SaW） 是一个独立的概念。

它不应该是几个字词简单的堆叠。
Safety at Work 一般译作“ 安全工作” 或”工作安全”。
本人感觉不足以表达原文意境。
本人理解 at Work 有“在工作场地上” 的意思，而 Safety 在这个概念中是包括有硬件、软件、网络、通信、操作、协议、规章等在内的整体，所以应理解为：“安全系统”。
而 AS-Interface 是这个“安全系统”的一个载体。
AS-Interface Safety at Work （SaW） 似乎应该翻译为：AS-i 上的工作场地安全系统。
若隐函和省略一些字以后就是“AS-i 工作安全系统”。

分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



ericrtian

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：1帖 | 24回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：96
  • 注册：2011年10月25日
发表于：2012-02-17 13:11:10
1楼
我认为是AS-I系统安全运行
回复 引用 举报

sange

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：1帖 | 669回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：553
  • 注册：2019年5月30日
发表于：2019-07-30 15:11:07
2楼

现场总线，工业以太网，工业交换机通信产品：（手机13072208083，网址www.tj-sange.com 天津）

（1）CAN CANOpen DeviceNet 总线

CAN转光纤（点对点）、CAN转光纤（环网 手拉手）

CAN集线器（8路）、CAN总线延长 中继器器、CAN转Modbus 485. CAN转网口

（2）Modbus 485总线

485转光纤（点对点）、485转光纤（环网 手拉手）

485集线器（8路）、485总线延长 中继器器、CAN转Modbus 485. 485转网口

（3）Profibus总线

Profibus转光纤（点对点）、Profibus转光纤（环网 手拉手）

Profibus集线器（4路）、Profibus总线延长 中继器器、Profibus转Modbus 485。

（4）模拟量转光纤4-20mA 、模拟量转光纤0-10V、  开关量转光纤

（5）HART转Modbus 485.

（6）4-20mA 、0-10V采集卡（ 485接口Modbus协议）

（7）手持信号发生器 电荷测量仪

（8）CC-LINK转光纤

（9）485 CAN PRIFIBUS  转网口

（10）485 4-20MA 0-10V转LORA

(11) Profinet 转Modbus网关


回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师